Angel Schlesser Flor de Naranjo - Eau De Toilette

Csak azért regisztráltam, hogy hagyjak egy értékelést erről a csodáról. Ez a parfüm elképesztő! A friss citrus (különösen a grapefruit) hidegben fél óra után lenyűgöző, szigorú púder illattá válik. Egyáltalán nem édes, inkább nagyon szigorú. Ez egy komoly és szigorú parfüm, de elképesztően vonzó púderezett utat hagy maga után! Még soha nem találkoztam ilyen "citrus-fás púderrel"! Öt csillagot érdemel az egyedisége és összetétele miatt.

A termékről írt vélemény magyarra fordítása:

Az illat tartóssága nagyon gyenge, csupán egy óra telt el, és már nem érzem az illatot a testemen. És maga az illat is olcsó kölnre emlékeztet. Azonnal érezhető egy éles alkohol szaga is.

A termékről szóló értékelés magyarra fordítása. Ne csak szó szerinti fordítást készíts, hanem olyat, ami értelmes és mentes a nyelvtani hibáktól, logikai ellentmondásoktól és furcsa kifejezésektől. A szöveg a következő: "Az illat tartóssága nagyon gyenge, csak egy óra telt el, és már nem érzem az illatot a testemen. Az illat maga egy olcsó kölnihez hasonlít. Azonnal érezhető az alkohol éles szaga."