Neszeszer, szilikon "Allvisible" 25x14x6cm - MAKEUP

A termékleírást kérném magyarra fordítani. Az eredeti szöveg a következő: "The edges are not well finished. The cosmetic bag has a strong, unpleasant smell, even after I washed it. The size is suitable for me, but it doesn't hold its shape and constantly collapses in different directions. The price is not high, so I didn't have high expectations for the quality."

A fordítás a következő lenne: "A szélek nincsenek megfelelően befejezve. A kozmetikai táska erős, kellemetlen szagú, még mosás után is. A mérete megfelelő számomra, de nem tartja meg az alakját, folyton beesik különböző irányokba. Az ára nem magas, így nem voltak túlzott elvárásaim a minőséggel kapcsolatban."

A termék értékelését magyarra fordítva az eredeti szövegtől eltérő, mégis koherens és szabadon álló nyelvtani hibáktól, logikai hibáktól és kifejezésektől mentes szöveget kapunk. A szöveg a következő: A magasabb kialakítás miatt inkább a szélesség helyett, nem túl kényelmes bármit is kivenni belőle. Mindazonáltal meglehetősen jól elkészítették.

A kompakt sminktáska tökéletesen alkalmas az összes nélkülözhetetlen dolog tárolására. Nagyon tetszett a minősége.

Nem voltam lenyűgözve a termék minőségétől. Csak az olcsó ára miatt adok neki két csillagot. Ennyi.